Заявление об отводе эксперта (переводчика) 2019

Пример заявления об отводе переводчика

В производстве Лешуконского районного суда Архангельской области находится гражданское дело по иску гражданина Республики Узбекистан Ахмедова И.В. к ГУ МВД по Архангельской области о признании незаконным решения от 10.09.2021 г. об аннулировании патента на осуществление трудовой деятельности в Российской Федерации.

Рашидов Карим подлежит отводу в соответствии со ст. 18 ГПК РФ, так как у истца и его представителя имеются сомнения в его объективности и беспристрастности, осуществлении им перевода правильно и в полном объеме. Указанный переводчик в период с 01.12.2020 по 05.01.2021 г. являлся работодателем Ахмедова И.В., уволил его по собственному желанию, у них сложились неприязненные личные отношения. Это подтверждается свидетельскими показаниями.

https://www.youtube.com/watch?v=https:tv.youtube.com

На основании изложенного, руководствуясь ст. 16-18, 45 ГПК РФ,

  1. Принять отвод переводчика Рашидова Карима, 14.04.1973 г.р.
  1. Копия трудового договора;
  2. Объяснения Лаврова И.М., Лавровой К.А.

Представитель (по доверенности) Обухов И.И. 14.12.2022 г.

                        Общественному примирителю на финансовом рынке
                       (Финансовому омбудсмену) __________________________
                       от ________________________________________________
                            (наименование организации или Ф.И.О. клиента)
                       адрес: ____________________________________________
                                 (местонахождения или места жительства)
                       телефон: _______, факс: _______, эл. адрес: _______
                                Заявление
                  об отводе эксперта (или: переводчика)
г. __________                                          "___"________ ___ г.
   На   основании   Декларации  о  передаче  на  рассмотрение  Финансовому
омбудсмену   споров   с  участием  физических  лиц  -  клиентов  финансовой
организации  от "___"________ ___ г. N ___ и заявления от "___"________ ___
г. N ____ ________________________________________________________ является
               (наименование организации или Ф.И.О. клиента)
стороной   спора,   переданного  на  рассмотрение  Финансовому  омбудсмену,
о ____________________________________________________.
                (указать предмет спора)
   В ходе рассмотрения спора для разрешения вопроса(ов) о ________________
___________________________________________________________________________
                     (вопросы, требующие экспертизы)
был привлечен эксперт (или: переводчик) __________________________________,
                                                     (Ф.И.О.)
в  беспристрастности   которого  имеются  следующие  обоснованные  сомнения
__________________________________________________________________________.
            (доказательства заинтересованности в исходе дела)
   Вариант (если  заявление об отводе не было сделано до начала слушания):
Ввиду ___________________________________________________________ настоящее
         (уважительная причина задержки заявления об отводе)
заявление не могло быть подано до начала слушания.
   На   основании   изложенного   и   руководствуясь   ст.  21  Регламента
Общественного  примирителя  на  финансовом  рынке (Финансового омбудсмена),
_______________________________________________ заявляет об отводе эксперта
(наименование организации или Ф.И.О. клиента)
(или: переводчика) _____________________ при рассмотрении настоящего спора.
                         (Ф.И.О.)
   Приложение:
   1.   Документы,   подтверждающие  предположения  о  личной  прямой  или
косвенной заинтересованности эксперта (или: переводчика) в исходе дела.
   2.  Документ,  подтверждающий  полномочия на подписание заявления (если
заявление подписано представителем).
   "___"_________ ___ г.
   _____________________
         (подпись)
                           М.П.

Как подготовить и подать заявление об отводе переводчика

Общие основания отвода предполагают, что их наличие является безусловной причиной отстранения от участия в процессе. Однако указанные основания должны быть мотивированы, в противном случае судья такое заявление не удовлетворит.

ПОДРОБНОСТИ:   Заявление на увольнение по соглашению сторон

Ходатайство об отводе переводчика может быть заявлено устно, но предпочтительнее все-же является письменная форма. Для того чтобы документы остались в деле, и у сторон была возможность сослаться на них в апелляционной жалобе.

Итак, переводчику может быть заявлен отвод, если:

  • он является родственником любого лица, участвующего в деле;
  • ранее участвовал при рассмотрении этого же дела в другом статусе: свидетель, эксперт, секретарь и т.п.);
  • переводчик имеет личную или косвенную заинтересованность в деле.

Участвующее в деле лицо подать заявление должен до начала разбирательства по делу. К примеру, в рамках подготовки гражданского дела на предварительном судебном заседании. Но если обстоятельства для отвода стали известны уже в момент рассмотрения дела, заявление можно подать вплоть до вынесения решения суда. Рассматриваемое ходатайство подготовить и представить в суд может любой участник процесса.

Рассмотрение заявления об отводе переводчика

Заявление об отводе переводчика судья рассматривает в судебном заседании с учетом мнения лиц, участвующих в деле и самого переводчика. Решение суда по ходатайству выносится в совещательной комнате и оформляется определением суда, которое обжалованию не подлежит. Несогласие с мнением судьи можно выразить только в процессе апелляционного обжалования, если оно необходимо.

Заявление об отводе эксперта (переводчика) 2019https://www.youtube.com/watch?v=ytdevru

Удовлетворяя заявление об отводе переводчика, суд откладывает рассмотрение дела и принимаются меры для назначения по делу нового прокурора.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Интересное рядом
Adblock detector